第5个故事由4集组成，Tom Edge编剧，Sue Tully执导。BBC负责英国播出，HBO负责北美，华纳兄弟负责全球

汤姆发现康纳是他的新老板，这可能会破坏玛丽娜精心计划的旅行。